|
Purpose of Collection We collect and use personal information for the following purposes: • To process and deliver orders • To manage customer accounts and provide customer service • To send updates on orders, products, or services (with your consent) • To comply with legal obligations |
개인정보의 수집 및 이용 목적 회사는 아래의 목적을 위해 개인정보를 수집하고 이용합니다. • 주문 처리 및 배송 • 고객 계정 관리 및 고객지원 제공 • 주문, 제품, 서비스 관련 업데이트 발송(동의가 있는 경우에 한함) • 법적 의무 준수 |
|
Information Collected We may collect: • Name, address, email address, phone number • Payment information (processed securely via our payment gateway; we do not store full card details) • Order history and preferences |
수집하는 정보 회사는 서비스 제공을 위해 다음 정보를 수집할 수 있습니다. • 이름, 주소, 이메일 주소, 전화번호 • 결제 정보(결제는 안전하게 PG사를 통해 처리되며, 당사는 전체 카드 정보를 저장하지 않습니다.) • 주문 내역 및 구매 선호도 |
|
Retention & Deletion Personal information is retained only for as long as necessary to fulfill the purposes stated, or as required by law. Information will be securely deleted or anonymized once retention periods expire. |
보유 및 삭제 개인정보는 수집 목적을 달성하기 위해 필요한 기간 동안 또는 관련 법령에 따라 보관합니다. 보유 기간 경과 후에는 해당 정보를 안전한 방식으로 삭제하거나 익명화합니다. |
|
Sharing of Information We do not sell or share personal data with third parties, except: • Service providers (e.g., courier, payment processors) strictly for order fulfilment • When required by law or government authorities |
개인정보 제공 회사는 아래의 경우를 제외하고 개인정보를 제3자에게 판매하거나 공유하지 않습니다. • 주문 처리·배송·결제 등 서비스 제공을 위한 필수 범위 내의 외부 서비스 제공업체(예: 택배사, 결제대행사) • 법령에 따라 정부 기관 등으로부터 요청이 있는 경우 |
|
Data Security We use secure servers and encryption to protect your data. Access to personal information is limited to authorized staff only. |
데이터 보안 회사는 이용자의 개인정보를 보호하기 위해 다음과 같은 조치를 시행합니다. • 보안 서버 및 암호화 기술 사용 • 개인정보 접근 권한을 제한하고, 인가된 직원만 접근 가능 |
|
User Rights Under Korean law, you have the right to: • Access your personal information • Request correction or deletion • Withdraw consent for processing • File a complaint with the Personal Information Protection Commission if you believe your rights are violated Requests may be made via email: korea@falconcoffees.com |
이용자의 권리 이용자는 대한민국 법률에 따라 다음의 권리를 행사할 수 있습니다. • 본인의 개인정보 열람 요청 • 개인정보 정정 또는 삭제 요청 • 처리에 대한 동의 철회 • 개인정보가 부당하게 처리되었다고 판단되는 경우 개인정보보호위원회에 민원 제기 가능 관련 요청은 아래 이메일을 통해 접수할 수 있습니다. korea@falconcoffees.com |